Če imate pomisleke o piškotkih,
tega lepo prosim
ne prezrite pred nadaljevanjem.
BITCOIN 02:07
-0,23 %
10.526,69
CN 13.07
0,37 %
3.060,69
HK 01.11
1,23 %
28.594,06
JP 01.11
1,86 %
22.420,08
RU 22.09
1,00 %
1.193,06
SI 06.12
0,12 %
905,61
DE 01.11
1,78 %
13.465,51
UK 01.11
-0,07 %
7.487,96
BR 01.11
-0,26 %
74.115,48
GLD 01.11
0,46 %
121,22
US 01.11
0,15 %
2.579,11

Forum

 |  sveže  ·  forumi  ·  iskanje  ·  shramba  ·  sporočila  ·  obveščanje  ·  pravila & objave  ·  vabila

Iskali ste objavo št. 57565... najdena v temi Beseda: bailout

Seznam forumov  >  Periskop  RSS    >  Beseda: bailout

Blog - Sandi Kodrič

Sandi Kodrič

V tem blogu se avtor pretežno čudi in sprašuje o raznih temah - ki so ali pa niso povezane s financami.

Vse zapisano je osebno mnenje, ki nima nobene povezave z družbo, lastnico teh spletnih strani.

Rubrike
·banke (36)
·borza (35)
·certifikati (13)
·davki (9)
·ekonomija (36)
·hec (7)
·jezik (17)
·kekec (20)
·knjige (2)
·mediji (21)
·nadzorniki (20)
·nakupovanje (11)
·nepremičnine (52)
·oglaševanje (25)
·pokojnina (55)
·politika (50)
·potrošnik (15)
·psihologija (3)
·razno (8)
·skladi (93)
·sodstvo (5)
·svoboda (6)
·zakonodaja (19)
·zavarovanje (31)
·zdravstvo (11)
Arhiv
·nov 2015 (1)
·maj 2015 (1)
·feb 2015 (1)
·dec 2012 (1)
·nov 2012 (1)
·okt 2012 (4)
·jul 2012 (6)
·jun 2012 (1)
·maj 2012 (1)
·apr 2012 (5)
·mar 2012 (2)
·feb 2012 (3)
·jan 2012 (4)
·dec 2011 (3)
·nov 2011 (4)
·okt 2011 (7)
·sep 2011 (2)
·avg 2011 (6)
·jul 2011 (1)
·jun 2011 (4)
·maj 2011 (13)
·apr 2011 (8)
·mar 2011 (15)
·feb 2011 (4)
·jan 2011 (11)
·dec 2010 (9)
·nov 2010 (12)
·okt 2010 (10)
·sep 2010 (10)
·avg 2010 (11)
·jul 2010 (8)
·jun 2010 (9)
·maj 2010 (11)
·apr 2010 (11)
·mar 2010 (17)
·feb 2010 (6)
·jan 2010 (5)
·dec 2009 (7)
·nov 2009 (6)
·okt 2009 (9)
·sep 2009 (3)
·avg 2009 (8)
·jul 2009 (3)
·jun 2009 (2)
·maj 2009 (7)
·apr 2009 (5)
·mar 2009 (12)
·feb 2009 (7)
·jan 2009 (11)
·dec 2008 (6)
·nov 2008 (11)
·okt 2008 (10)
·sep 2008 (5)
·avg 2008 (8)
·jul 2008 (4)
·jun 2008 (12)
·maj 2008 (8)
·apr 2008 (7)
·mar 2008 (9)
·feb 2008 (6)
·jan 2008 (7)
·dec 2007 (5)
·nov 2007 (8)
·okt 2007 (6)
·sep 2007 (8)
·avg 2007 (8)
·jul 2007 (1)
·jun 2007 (8)
·maj 2007 (11)
·apr 2007 (12)
·mar 2007 (11)
·feb 2007 (6)
 
Beseda: bailout
Rubrika: jezik
<  |  >  |  seznam
 03.02.09 11:48  sandi (admin) (DS) shramba  

Angleška beseda bailout, ki jo nerodno prevajamo kot 'reševalna akcija ali načrt' se je šele nedavno razširila v običajni rabi. Profesor Robert Shiller v svoji zadnji knjigi The Subprime Solution (2008), str. 87 ugotavlja, da se ta pomen še zdaj ni znašel v najbolj reprezentativnih slovarjih angleškega jezika, kot npr. Oxford English Dictionary in jo sam definira kot:

'rešitev neke osebe ali inštitucije pred finančnim propadom zaradi njenega neodgovornega ravnanja ali neupoštevanja pravil običajne previdnosti pri poslovanju, s strani države ali druge inštitucije'

Prejšnje prevladujoče rabe tega termina so bile:



  • izstrelitev ali skok pilota s padalom iz poškodovanega letala

  • plačilo varščine za izpustitev osumljenca iz pripora

  • odstranjevanje vode iz čolna z vedrom



Nove definicije besede bailout ne pozna niti druga izdaja britanskega slovarja Collins English Dictionary iz leta 1986, medtem ko ameriški Websterjev New World College Dictionary iz leta 1988 že pozna pomen »zagotovitev državne pomoči propadajočemu podjetju ali mestu«, a je beseda stilno označena kot amerikanizem. Spletni slovarji so ažurnejši in mnogi med njimi ta pomen že poznajo.

Beseda vsebuje slabšalno konotacijo, saj z njo izrekajoči posredno opozarja na moralno spornost namenjanja javnega denarja osebi, ki je v finančne težave zašla zaradi lastne neodgovornosti. Predstavniki oblasti, ki bailout izvajajo, se zato v nasprotju z novinarji temu imenovanju izogibajo in raje uporabljajo stilno nezaznamovani besedi 'plan' (načrt) ali 'facility' (pripomoček).

Slovenščina ustreznega prevoda s to dodatno konotacijo še nima. V primerljivih domačih situacijah, npr. pri reševanju bank, ki imajo problematične kredite, dane za menedžerske odkupe podjetij, se uporabljata nevtralni besedi 'pomoč' ali 'podpora'.



* zadnji popravek: 03.02.09 11:48


Komentarji uporabnikov
Replika? Pripomba? Še kaj manjka?  (vseh: 19; zadnji: 15.12.09 16:01)  · 
Kot neprijavljen uporabnik - gost - ne morete vpisovati komentarjev.

 03.02.09 12:09  gorazdrebaodgovori / citiraj

Fajn, glede na pomen tega termina se nam ne obeta nič dobrega
 03.02.09 13:18  maregodgovori / citiraj

POTEGNT IZ DREKA
 03.02.09 13:46  urkostarodgovori / citiraj

Orodje google trends kaže, da je bla beseda največkrat vtipkana v brskalnik lani konec septembra; takrat se tudi največkrat pojavi v novicah.

http://www.google.com/trends?q=bailout

Drugače pa se mi prevod, ki ga navaja Oxford english dictionary, zdi kar v redu

* zadnji popravek: 03.02.09 13:46
 03.02.09 14:47  jurassicodgovori / citiraj

novi ANG-SLO slovar DZS Oxford ponuja kar v redu prevedka "finančna injekcija; (državna) podpora" - morda bi bil ustrezen prevod kar "državna finančna injekcija"
 03.02.09 15:50  mta900odgovori / citiraj

Bailout= 1 korak nacionalizacije...
 03.02.09 15:54  gorazdrebaodgovori / citiraj
[mta900]

Bailout= 1 korak nacionalizacije...
Dvomim v bilokako obliko nacionalizacije. Prej bomo vsi skupaj plačevali za neumnosti in požrešnost posameznikov, njim bomo pomagali, na koncu pa nas bodo pozabili in še z večjim veseljem odirali.
 03.02.09 15:59  mta900odgovori / citiraj

Ni treba dvomiti, če upoštevaš,da z tem denarjem država tudi krepi lastniške deleže v bankah .......
 03.02.09 18:30  gorazdrebaodgovori / citiraj

To je res. Samo kdo ma po tej "nacionalizaciji" kasneje več, država, ki je nacionalizirala in sanirala, al takozvani bankirji posredniki in podobni?

Ali nismo NLB in NKBM že enkrat sanirali? Pa kaj mamo od tega? Najdražjo banko, ki lupi s provizijami je neprijazna in neprilagodljiva do komitentov, razen seveda prijateljskih, povrh vsega pa je spet v qurcu.

Jebeš tako nacionalizacijo, nacionaliziramo jo že celo večnost, kot vreča brez dna.

Ponavad je tako, da če nekaj kupiš ali popraviš, je razlog neka korist prihranek. Mi pa samo dajemo, in bolj ko dajemo več nas stane.
 04.02.09 04:31  mta900odgovori / citiraj

No jaz sem imel v mislih primere iz USA(FRE, FNM...), v Sloveniji pa trenutno tako ali tako ne more priti do bailouta(vsaj ne na denarni osnovi:):)
 04.02.09 07:55  sandi (admin) (DS) odgovori / citiraj
[mta900]

v Sloveniji pa trenutno tako ali tako ne more priti do bailouta(vsaj ne na denarni osnovi:):)
Neka vrsta bailouta se vseeno napoveduje. Država naj bi od gradbincev pokupila stanovanja, ki jih ne morejo spraviti v promet:

http://www.delo.si/clanek/75501
 04.02.09 08:18  mta900odgovori / citiraj

He, he only in Slovenia. Stanovanja se v LJ že nekaj let prodajajo 200%+ nad realno ceno, ko pa pride čas da gradbinci spustijo cene za 30%+ da bi prišli na nivo povpraševanja (cene stanovanj bi bile še vedno krepko precenjene) pa pride država ter jim rešuje rit....Slovenistan...

 04.02.09 08:22  andrejcc (DS) odgovori / citiraj

--slovenistan bantustan in se vse kar gre zraven. a ljudje, ki prihajajo s takimi predlogi sploh vedo kaj je trg
 04.02.09 08:25  sandi (admin) (DS) odgovori / citiraj
[mta900]

He, he only in Slovenia. Stanovanja se v LJ že nekaj let prodajajo 200%+ nad realno ceno, ko pa pride čas da gradbinci spustijo cene za 30%+ da bi prišli na nivo povpraševanja (cene stanovanj bi bile še vedno krepko precenjene) pa pride država ter jim rešuje rit....Slovenistan...


Oni pravijo, da je gradbince prizadela višja sila v obliki "manjšega povpraševanja":

V prvi izmed omenjenih treh skupin ukrepov je ključni odkup dokončanih in nedokončanih stanovanj od investitorjev, ki stanovanj zaradi manjšega povpraševanja niso mogli prodati na trgu.

Baje gre za 5.000 dokončanih in 5.000 nedokončanih stanovanj.
 04.02.09 08:44  andrejcc (DS) odgovori / citiraj

--da gre tak predlog skozi bom zacel resno razmisljat o drzavni nepokoroscini in o javnem pozivanju nanjo. vse v obliki drzavi ne placam vec nic.

vsak ki je imel pet minut se je lotil gradnje, vsi prepricani, da je rast edina mozna (kot na borzi) in zdaj naj bi ta folk (samo zato, ker ima dovolj visoko neke veze) mi vsi resevali. naj znizajo cene bodo vidli da bo slo v prodajo.

na borzi, ko zalutam s kaksno nalozbo jo prodam z izgubo in grem dalje. drzava mi nec ne odkupi in resuje. zna pa vedno pristavit piskrcek, ce s plusom prodam.

* zadnji popravek: 04.02.09 08:44
 04.02.09 11:03  alonsoodgovori / citiraj

pa ne da sem skoz pesimističen, ampak smo pa res jebena generacija na vseh področjih (stanovanjska politika, pokojninska, davčna...). And who give a fuck-no one, ko pa se vsakojaki špekulanti lotijo tveganih poslov pa jih je treba podpreti.

* zadnji popravek: 04.02.09 11:03
 04.02.09 15:08  creatinodgovori / citiraj
[andrejcc]

--da gre tak predlog skozi bom zacel resno razmisljat o drzavni nepokoroscini in o javnem pozivanju nanjo. vse v obliki drzavi ne placam vec nic.


Tudi sam razmišljam kako in kje začet s tem.

Pa, še cvetka tako mimogrede - sindikat Elektro Prim. dosegel povišanje plač; prej pa, ko je vse rastlo so pa spali medveje spanje; jaz pa zaman prej 4 leta težil, da je treba dvignit plače.
 06.02.09 12:21  mta900odgovori / citiraj
[gorazdreba]

:: [mta900]

:: Bailout= 1 korak nacionalizacije...



Dvomim v bilokako obliko nacionalizacije. Prej bomo vsi skupaj plačevali za neumnosti in požrešnost posameznikov, njim bomo pomagali, na koncu pa nas bodo pozabili in še z večjim veseljem odirali.
Počasi se pa le začenja,....

http://www.finance.si/237252/ZDA_zasledu...
 10.02.09 23:48  alexxodgovori / citiraj
[sandi]

:: [mta900]

:: He, he only in Slovenia. Stanovanja se v LJ že nekaj let prodajajo 200%+ nad realno ceno, ko pa pride čas da gradbinci spustijo cene za 30%+ da bi prišli na nivo povpraševanja (cene stanovanj bi bile še vedno krepko precenjene) pa pride država ter jim rešuje rit....Slovenistan...

::



Oni pravijo, da je gradbince prizadela višja sila v obliki "manjšega povpraševanja":



V prvi izmed omenjenih treh skupin ukrepov je ključni odkup dokončanih in nedokončanih stanovanj od investitorjev, ki stanovanj zaradi manjšega povpraševanja niso mogli prodati na trgu.




pi*** jim materina indeed !
 15.12.09 16:01  sandi (admin) (DS) odgovori / citiraj
...'rešitev neke osebe ali inštitucije pred finančnim propadom zaradi njenega neodgovornega ravnanja ali neupoštevanja pravil običajne previdnosti pri poslovanju, s strani države ali druge inštitucije'...
Predstavniki oblasti, ki bailout izvajajo, se zato v nasprotju z novinarji temu imenovanju izogibajo in raje uporabljajo stilno nezaznamovani besedi 'plan' (načrt) ali 'facility' (pripomoček).
Predstavnik banke, katere mati je bila včeraj deležna bailouta, pa je zadevo poimenoval še bolj prijazno: "pridobitev novega lastnika".

:-)

Moj portfelj - potrebna registracija

Na strani Denarnisupermarket.com lahko odprete svoj online portfelj, spremljate razvoj premoženja in opravljate davčne izračune.

Kako začeti?

  • Prijavi se za pregled stanja premoženja v portfelju.
  • Registriraj se in postani uporabnik Denarnisupermarket.com in spremljaj razvoj premoženja.

HYPO Depozit
Obrestna mera:
0,10%
 
Obresti:
0,86 €
BKS Depozit (bonus)
Obrestna mera:
0,09%
 
Obresti:
0,78 €
Abanka Depozit (online)
Obrestna mera:
0,07%
 
Obresti:
0,59 €
Sberbank Depozit
Obrestna mera:
0,05%
 
Obresti:
0,43 €
Gorenjska Banka Depozit
Obrestna mera:
0,05%
 
Obresti:
0,42 €
LON Depozit
Obrestna mera:
0,05%
 
Obresti:
0,42 €

Povejte svoje mnenje

Kako so bile vaše naložbe pozicionirane pred zadnjo korekcijo?

  • Večinoma v delnicah.
  • Večinoma v obveznicah.
  • Večinoma v denarju.
  • Nimam naložb.

Glasuj rezultati >>